Trova con chi giocare. · Encuentra con quién jugar.

Termini di servizio di Boccino

Versione 1.0 · ultimo aggiornamento: 2 ottobre 2026

1. Chi siamo e cosa regolano questi Termini

Boccino è un servizio di Mentoring S.r.l., Via Tofane 27, 10141 Torino (TO), Italia, P. IVA IT11233150017 («noi»). Questi Termini regolano l'uso dell'app Boccino, disponibile dal browser su boccino.app, e dei servizi collegati. Ne fanno parte anche le Regole della community e, per quanto riguarda i dati personali, l'Informativa sulla privacy.

Creando un account e toccando «Accetto» dichiari di aver letto e di accettare questi Termini. Se non li accetti, non puoi usare Boccino.

2. Il servizio

Boccino ti aiuta a trovare con chi giocare a bocce e petanque a Torino e Barcellona. Sfogli le card degli altri giocatori, metti Pallino a chi vorresti avere in campo (o una Bocciata, se ci tieni davvero) e, se il Pallino è reciproco, nasce un match con cui chattare e proporre una partita in bocciofila. La Bocciofila, la bacheca della tua città, serve ad annunciare tornei e partite aperte e a cercare giocatori.

Il servizio di base è gratuito. Alcune funzioni sono comprese nell'abbonamento facoltativo Boccino Campione (paragrafo 9). Possiamo migliorare, cambiare o togliere funzioni; se una modifica riduce in modo rilevante ciò che hai acquistato, te lo diciamo prima e puoi recedere.

3. Chi può usare Boccino

Per usare Boccino devi:

4. Il tuo account

Si accede con l'email e un codice a 6 cifre che ti inviamo. Le informazioni che inserisci devono essere vere e aggiornate: foto recenti in cui si vede il tuo volto, niente foto di altre persone, livello e specialità sinceri (dichiararsi agonista quando si è principianti rovina la partita a tutti e due). Sei responsabile di ciò che accade con il tuo account: proteggi l'accesso alla tua casella email e avvisaci subito a [email protected] se sospetti un uso non autorizzato. Possiamo chiederti di aggiornare le foto, per esempio se riceviamo segnalazioni.

5. Verifica dell'identità

Oggi Boccino non verifica l'identità dei giocatori: non ci sono controlli con documenti o video-selfie e nessun badge garantisce chi sia davvero una persona. Le funzioni di verifica (Face Check e documento) esistono nell'app ma sono spente; se le attiveremo, aggiorneremo questi Termini e l'Informativa sulla privacy e ti chiederemo i consensi necessari. Fino ad allora, e anche dopo, usa sempre prudenza (paragrafo 8).

6. Regole di comportamento: tolleranza zero

Devi rispettare le Regole della community. Su Boccino c'è tolleranza zero per i contenuti inaccettabili (nudità, contenuti sessuali, violenza, odio, molestie, minacce, truffe, spam) e per gli utenti che abusano degli altri. Non puoi inoltre:

Esaminiamo le segnalazioni entro 24 ore e, se una regola è stata violata, possiamo rimuovere i contenuti, limitare le funzioni, sospendere o chiudere l'account e, nei casi previsti dalla legge, informare le autorità.

7. I tuoi contenuti

Le foto, i testi, i post in bacheca e i messaggi che pubblichi («contenuti») restano tuoi. Per far funzionare il servizio ci concedi una licenza non esclusiva, gratuita e valida in tutto il mondo per conservarli, riprodurli, adattarli (per esempio ridimensionare le foto) e mostrarli agli altri utenti all'interno di Boccino, per il tempo in cui restano pubblicati e per il periodo tecnico necessario a cancellarli dai backup. Non usiamo le tue foto nella nostra pubblicità senza il tuo permesso esplicito.

Garantisci di avere i diritti sui contenuti che pubblichi. Nelle foto del profilo devi esserci solo tu: non pubblicare foto di altre persone né di minori. I contenuti passano da controlli automatici e, quando serve, da una revisione umana; possiamo rifiutare o rimuovere quelli che violano questi Termini o la legge.

8. Partite e incontri

Le partite si organizzano tra giocatori e si giocano in luoghi pubblici o aperti al pubblico: bocciofile, campi comunali, piste nei parchi. Boccino vi mette in contatto e vi aiuta a fissare luogo, giorno e ora, ma non è parte della partita: non siamo presenti, non gestiamo le bocciofile e non rispondiamo di quello che succede in campo. Ti chiediamo di:

L'elenco delle bocciofile è compilato da noi da fonti pubbliche e può contenere errori o strutture chiuse: non garantiamo che una bocciofila sia aperta, disponibile o accessibile nel giorno e nell'ora scelti; verifica prima con la struttura. Sei responsabile della tua condotta e dei danni che causi a persone o cose, dentro e fuori dal campo. In caso di emergenza chiama il 112. Segnalaci qualsiasi comportamento scorretto, anche avvenuto fuori dall'app.

9. Boccino Campione e acquisti

Boccino Campione è l'abbonamento facoltativo che comprende Pallini illimitati, 5 Bocciate al giorno, Rewind, un Boost al mese, i filtri avanzati, la possibilità di nascondere la distanza e Passport, per sfogliare i giocatori dell'altra città.

Se chiudiamo l'account per una violazione grave di questi Termini, nei limiti consentiti dalla legge non rimborsiamo il periodo di abbonamento residuo.

10. Proprietà intellettuale

L'app, il nome e il marchio Boccino, la mascotte Boccino (la boccia con il pallino), i testi, la grafica, i suoni e il software appartengono a Mentoring S.r.l. o ai suoi licenzianti. L'elenco delle bocciofile è una nostra raccolta di informazioni pubbliche; i nomi delle strutture appartengono ai rispettivi titolari. Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non cedibile per usare l'app secondo questi Termini. Non puoi copiare, modificare, decompilare (salvo nei casi consentiti dalla legge) o sfruttare commercialmente il servizio.

11. Sospensione e chiusura dell'account

Puoi eliminare l'account quando vuoi da Profilo › Impostazioni › Elimina account, o seguendo le istruzioni su boccino.app/delete-account.

Possiamo sospendere o chiudere un account, anche senza preavviso quando serve a proteggere altre persone, se viola questi Termini o le Regole della community, se lo impone la legge o un'autorità, o se crea rischi per gli altri utenti; possiamo inoltre sospendere per 30 giorni le proposte di partita di chi non si presenta ripetutamente. Possiamo chiudere gli account inattivi da oltre 24 mesi, con un preavviso di 30 giorni via email. Quando limitiamo un contenuto o un account ti spieghiamo il motivo e su quali regole ci basiamo; puoi chiedere il riesame della decisione rispondendo alla nostra comunicazione o scrivendo a [email protected] entro 6 mesi: la decisione sarà riesaminata da una persona diversa da quella che l'ha presa.

12. Segnalazioni e punti di contatto (Regolamento sui servizi digitali)

Puoi segnalare contenuti illegali o contrari alle regole direttamente dall'app (Segnala, su ogni profilo, in chat e in bacheca) o scrivendo a [email protected], indicando il contenuto e il motivo. Il punto di contatto per gli utenti e per le autorità degli Stati membri, della Commissione europea e del Comitato europeo per i servizi digitali è [email protected] (in italiano, spagnolo o inglese).

13. Responsabilità

Mettiamo impegno nel mantenere Boccino sicuro e disponibile, ma il servizio può avere interruzioni o errori. Non rispondiamo del comportamento degli altri giocatori, dentro o fuori dall'app, né di quanto accade nelle bocciofile e nei campi, né della disponibilità, dello stato o delle regole delle strutture. Nei limiti consentiti dalla legge non siamo responsabili dei danni indiretti. Nulla in questi Termini limita la nostra responsabilità per dolo o colpa grave, per danni alla persona o nei casi in cui la legge non consente di escluderla, né i diritti che ti spettano come consumatore.

14. Modifiche ai Termini

Possiamo aggiornare questi Termini, per esempio per nuove funzioni, per l'arrivo degli acquisti o per cambiamenti di legge. Ti avvisiamo nell'app almeno 15 giorni prima che le modifiche rilevanti abbiano effetto, salvo quelle urgenti per motivi di legge o di sicurezza. Se non le accetti puoi eliminare l'account prima che si applichino.

15. Legge applicabile e controversie

Questi Termini sono regolati dalla legge italiana. Se sei un consumatore conservi le tutele inderogabili della legge del Paese in cui risiedi (per chi vive in Spagna, la legge spagnola) e, per qualsiasi controversia, è competente il giudice del luogo della tua residenza o del tuo domicilio; puoi anche rivolgerti a un organismo di risoluzione alternativa delle controversie (ADR) del tuo Paese. Negli altri casi è competente in via esclusiva il Foro di Torino. Prima di rivolgerti al giudice puoi scriverci a [email protected]: cerchiamo sempre una soluzione amichevole.

16. Versione web e futuri store

Oggi Boccino si usa dal browser, anche aggiunto alla schermata Home del telefono, e questi Termini si applicano per intero. Quando pubblicheremo l'app sull'App Store o su Google Play, la licenza d'uso sarà regolata anche dalle condizioni standard di Apple e di Google per gli utenti finali; Apple e Google non saranno responsabili del servizio né dell'assistenza, che fornisce Mentoring S.r.l. Te lo comunicheremo con un aggiornamento di questi Termini.

17. Contatti

Mentoring S.r.l. · Via Tofane 27, 10141 Torino · [email protected] · sicurezza: [email protected] · privacy: [email protected]

Mentoring S.r.l. · Via Tofane 27, 10141 Torino (TO), Italia · P. IVA IT11233150017